I would argue that both tags should be kept.
- document-converter: Microsoft Word format, LibreOffice Writer format, PDF, MarkDown, basic HTML, etc
- image-conversion: JPEG, PNG, GIF, etc
- file-converter: Everything else
Each of these tags have dozens of questions, which is a good number.
Some work is needed to correctly classify all of the questions in these tags.